A sleek gastro-pub serving up small plates, retro cocktails, and tacos until the wee hours, plus brunch.