Cozy, casual Caribbean-Southern spot with vegetarian options, tropical drinks, and weekly live music.