Quirky neighborhood fixture offering tapas, paella, and weekend flamenco shows, plus live-music nights.